ΓΙΑ ΤΟΝ ΖΑΝ-ΠΩΛ ΣΑΡΤΡ

-Έχει πάρει στο λαιμό του πολύ κόσμο και κοσμάκη…
-Το μόνο σωστό πράγμα που είπε, είναι (στο έργο του «Τι είναι η Λογοτεχνία;») ότι κάθε βιβλίο που γράφεται είναι προορισμένο «για όλους τους ανθρώπους».
-Μια ωραία αποτίμηση του έργου του θα βρείτε στο σύντομο και περιεκτικό βιβλίο του Ι. Ν. Θεοδωρακόπουλου «ΤΑ ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ», ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΑΘΗΝΑΙ 1980.
-Όσο για μένα, μετά από μακροχρόνια «σχέση» μαζί του, δεν έχω παρά να επαναλάβω έναν από τους στίχους του Λόρδου Βύρωνα, που μιλά για τον τάφο κάποιου –δεν θυμάμαι ποιανού- και προτρέπει -στο αντίστοιχο ποίημα- τον περαστικό μ’ αυτήν την τελεσίδικη κατακλείδα: «…stop traveler and pee!»
Excusez-moi για τον τρόπο με τον οποίο εκφράζομαι σήμερα, αλλά, τι να κάνουμε, you know, once a punk, always a punk! Thanks for reading…

Κατηγορίες: Ιδέες | Γράψτε σχόλιο

ΓΙΑ ΤΟ ΡΙΣΚΟ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΩΗ

Είχα βρει κάποτε στο Internet το εξής: «What does it mean to say that an act, object, emotion or concept entails “risk”? When and why may someone or something be said to be at risk? What is the relationship between risk and reward, or risk and danger? The notion of risk always bears within it the weight of its opposite, i.e. that which is secure, and implies that a threshold between the two has been crossed. How, when and where do such crossings occur?
In a vast spectrum of human undertakings, perceptions, situations and experiences, risk is fundamental to our calculations of chance, probability or odds that bear on the future. Risk may or may not be reckless, but only “a relation of risk,” Heidegger states, “places human beings, and them alone, in the open site in the midst of beings.”

Μεταφράζουμε τώρα λοιπόν το παραπάνω απόσπασμα από το διαδίκτυο: «Τι σημαίνει να λέμε ότι μια πράξη, ένα αντικείμενο, ένα συναίσθημα ή μια έννοια εμπεριέχει «ρίσκο»; Πότε και γιατί μπορεί να ειπωθεί για κάποιον ή για κάτι ότι βρίσκεται σε ρίσκο; Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στο ρίσκο και την ανταμοιβή, ή ανάμεσα στο ρίσκο και τον κίνδυνο; Η έννοια του ρίσκου φέρει πάντοτε μέσα της το βάρος του αντιθέτου της, δηλαδή εκείνου που είναι διασφαλισμένο, και μας ωθεί να υπονοήσουμε ότι ένα κατώφλι ανάμεσα στα δυο έχει κανείς να διαβεί. Πώς, πότε και πού συμβαίνουν τέτοιες διαβάσεις;

Σε ένα τεράστιο φάσμα ανθρώπινων εγχειρημάτων, αντιλήψεων, καταστάσεων και εμπειριών, το ρίσκο είναι βασικό στον υπολογισμό των ευκαιριών, των πιθανοτήτων ή των πλεονεκτημάτων που σχετίζονται με το μέλλον. Το ρίσκο μπορεί να είναι ή να μην είναι απερίσκεπτο, όμως μονάχα “μια σχέση ρίσκου”, σημειώνει ο Heidegger, “τοποθετεί τα ανθρώπινα όντα, και μόνο αυτά, στο ανοιχτό πεδίο εν τω μέσω των όντων”.»

Δεν μπορούμε να βρούμε πού παρατίθεται το απόσπασμα που μνημονεύει ο άγνωστος συγγραφέας του διαδικτύου, μπορούμε όμως εδώ να συσχετίσουμε την έννοια του ρίσκου με αυτή της σαγήνης και της γραφής: για να σαγηνευτώ, οφείλω να διαβώ ένα κατώφλι: οφείλω να είμαι μυημένος στην παρελκόμενη μορφή τέρψης, κι όλο αυτό εμπεριέχει ένα μακρό εγχείρημα ρίσκου. Το ίδιο και η πράξη της γραφής: Προϋποθέτει ανάγνωση, σαγήνη, ομιλία, κοινοποίηση. Θα μπορούσαμε άραγε να πούμε ότι τα ανθρώπινα όντα τα συνδέει μάλιστα το ρίσκο κατά τρόπο υπαρκτικό; Ότι το ρίσκο αφορά στην εν-τω-Κόσμω κίνηση, κι ότι εν τέλει αποτελεί μια αντανάκλαση του γίγνεσθαι;

Κατηγορίες: Ιδέες, Χωρίς κατηγορία | Γράψτε σχόλιο

ΟΧΙ ΜΟΝΟΣ

OXI MONOΣ

Σ’ έχω δει πολλές φορές
Και ξέρω πώς τα βλέπεις
Άλλοτε τόσο φτηνά
Κι άλλοτ’ ονειρεμένα

Κι είπα «όχι, όχι, δεν είσαι μόνος!»

Ηλίθιοι μεγέθους πρώτου
Κι απόλυτα βιασμένοι
Κρύβονται παντού, χά!
Και ψάχνονται παντού, χά!
Χωρίς ποτέ τους όμως
Το ρόλο τους να νοιώθουν

Κι είπα «.όχι, όχι, δεν είσαι μόνος!»

Στραμμένος ίσα κάτω
Πλαντάζεις από φόβο
Ψευδαίσθηση ατομικότητας
Και λάθη, λάθη, λάθη…
Μοναδική σου ανάγκη
Αχ, να τα δώσεις όλα
Στον σύντροφο τον λάθος
Που δεν καταλαβαίνει
Δεν καταλαβαίνει
Δεν καταλαβαίνει
Και δεν αντηχά

Κι είπα «όχι, όχι, δεν είσαι μόνος!»

(Πρόκειται για το πρώτο τραγούδι που έγραψα για τους SEX BEAT το 1985 στο Ηράκλειο της Κρήτης, με τίτλο “NOT ALONE”. M’ αυτό το τραγούδι ανοίγει βέβαια και η πρώτη κασέτα των SEX BEAT. Επειδή η αρχική εκτέλεση είναι στα αγγλικά, θεώρησα σκόπιμο να το μεταφράσω, φέτος, το 2013. Και ιδού το αποτέλεσμα. Όποιος Έλληνας μουσικός, ράπερ, πάνκης, ελέκτρο κλπ.γουστάρει, μπορεί να το χρησιμοποιήσει στέλνοντας μου πρώτα όμως απλά ένα mail. Τhanks).

Κατηγορίες: Poetry in Motion, Χωρίς κατηγορία | Γράψτε σχόλιο

Αρμονίη

«Αρμονίη αφανής, φανερής κρείττων»

Μία σταγόνα
ο καθείς
μέσα στον απέραντο Ωκεανό
της ανθρωπότητας.
Βρες τον εαυτό σου
έντιμα, ξάστερα
και μην τον αδικείς-
κι ύστερα
όλα θα γίνουν
από μόνα τους-
Γιατί δεν θα
ψάχνεις πια,
παρά
θα βρίσκεις.
Και θα λες πια
όπου κι αν βρεθείς
«μα είναι δυνατόν
όλα, όλα, όλα,
μα όλα να είναι εδώ

16 – 5 – 2013

Κατηγορίες: Poetry in Motion | Γράψτε σχόλιο

Πανανθρώπινη συλλογικότητα: από τον Descartes στο Αφρικανικό «Ubuntu»

Πανανθρώπινη συλλογικότητα: από τον Descartes στο αφρικανικό “ubuntu”

«Και παρατηρώντας πως τούτη η αλήθεια: «σκέφτομαι άρα υπάρχω» ήταν τόσο γερή και τόσο σίγουρη ώστε όλες μαζί οι εξωφρενικές υποθέσεις των σκεπτικών φιλοσόφων δεν ήταν ικανές να την κλονίσουν, έκρινα πως μπορούσα δίχως ενδοιασμούς να την παραδεχτώ σαν την πρώτη αρχή της φιλοσοφίας που αναζητούσα…»

Μια πρόχειρη μετάφραση της αρχής του Ubuntu είναι «ανθρωπιά προς τους άλλους». Μια άλλη μετάφραση θα μπορούσε να είναι «η πίστη σε έναν παγκόσμιο δεσμό συμμετοχής που συνδέει όλη την ανθρωπότητα».
«Ένα άτομο με ubuntu είναι ανοικτό και διαθέσιμο στους άλλους, με θετική προδιάθεση, δε νοιώθει απειλή όταν οι άλλοι είναι καλοί και ικανοί, γιατί ο ίδιος ή η ίδια έχει τη δική του/της αυτο-επιβεβαίωση που πηγάζει από τη γνώση ότι ανήκει σε ένα μεγαλύτερο σύνολο και ταπεινώνεται όταν άλλοι εξευτελίζονται ή ταπεινώνεται όταν άλλοι βασανίζονται ή καταπιέζονται»
–Αρχιεπίσκοπος Desmond Tutu

“Cogito ergo sum”: Με αυτόν τον τρόπο ο Descartes διαίρεσε την ανθρωπότητα σ” ένα Είναι πλήρως εξατομικευμένο: έγινε ο πρώτος επίσημος θεμελιωτής του ατομικισμού στη θεωρητική ενασχόληση. Και πόσοι άραγε επηρεασμένοι, γοητευμένοι από τη μαγική σύνταξη αυτής της “παγωμένης” φράσης δεν προσπάθησαν να την αντιπαρέλθουν δίνοντας όμως πρώτιστα βάση στη σύνταξή της; Το cogito είναι αυτονόητο. Το sum οπωσδήποτε πρέπει να αναφέρεται “πληθυντικά”: υπάρχουμε. Δεν είμαστε ποτέ μόνοι. Η βιογραφία μας είναι βιογραφία κοινωνική, βιογραφία πλαισίων θεσμικών, ιστορικών. Το ergo είναι που διυλίζει τα πράγματα και τυφλώνει τη σκέψη των φιλοσόφων. Ας το αφήσουμε λοιπόν εκεί που βρίσκεται: ένας συμπερασματικός σύνδεσμος μιας γλώσσας κυοφορούσας ολόκληρο σχεδόν το διαφωτισμό. Το πρόβλημα έγκειται ακριβώς κατά τη γνώμη μας, στο ότι η ιστορική ρήση του Descartes απομονώνει τον άνθρωπο, τον κάνει να χάνεται και να βυθίζεται κατά τρόπο άγονο στον εαυτό του.

Το θέμα όμως είναι να μην απομακρύνεται κανείς από την ανθρωπότητα: όπως και νάχει όλοι μας είμαστε έτσι κι αλλιώς συνδεδεμένοι. Δεν ξέρω με ποιον ακριβώς τρόπο, αλλά αυτό είναι το γεγονός. Όλοι μαζί συνθέτουμε την πραγματικότητα ή τουλάχιστον το συμβολικό σύστημα αξιών όπου ανήκουμε. Έτσι, είμαστε από τη φύση μας, κάτι σαν “κομμουνάριοι”. Ο ατομικισμός είναι ακραίο λάθος. Μια αντίληψη για τα επίγεια τουλάχιστον άσεμνη, τουλάχιστον χυδαία. Το να εμμένει κανείς στον εαυτό του, συνιστά μία ολοσχερή παρέκκλιση. Μονάχα η πανανθρώπινη συνείδηση είναι που μπορεί να μας λυτρώσει στις δύσκολες μανούβρες της ζωής. Το γεγονός ότι δεν είμαστε ποτέ μόνοι. Γιατί, στ” αλήθεια, θέλουν κάποιοι να ξεχωρίζουν, όταν δεν έχουν να προσφέρουν τίποτε στην πολύπαθη γη των ανθρώπων; Τι αξίζει στ” αλήθεια η τέχνη ή η επιστήμη αν δεν διακατέχεται από ανιδιοτέλεια; Έστω, να δεχτούμε την τέχνη για θεραπευτικούς σκοπούς, να δεχτούμε την τέχνη ως θεραπεία. Αλλά η χρεία της θεραπείας προέρχεται ακριβώς από τον ατομικιστικό τρόπο θεώρησης της ζωής. Όλα τα περί μοναξιάς, περί απομόνωσης και τα λοιπά δεινά, προέρχονται απ” αυτό. Συλλογική και πανανθρώπινη συνείδηση είναι που μας χρειάζεται. Τα υπόλοιπα θα βρούνε το δρόμο τους. Άλλωστε τι άλλο θα μπορούσε να είναι η πίστη χωρίς αυτή τη συνείδηση; Σε ποιον άλλο δρόμο θα μπορούσε να κατευθυνθεί η ελπίδα;

Γράφω σημαίνει αναπτερώνομαι. Γράφω απευθυνόμενος.

“ οὕτως ἔναυλος ὁ λόγος τε καὶ ὁ φθόγγος παρὰ τοῦ λέγοντος ἐνδύεται εἰς τὰ ὦτα, ὥστε μόλις τετάρτῃ ἢ πέμπτῃ ἡμέρᾳ ἀναμιμνῄσκομαι ἐμαυτοῦ καὶ αἰσθάνομαι οὗ γῆς εἰμι, τέως δὲ οἶμαι μόνον οὐκ ἐν μακάρων νήσοις οἰκεῖν· οὕτως ἡμῖν οἱ ῥήτορες δεξιοί εἰσιν” (Πλάτων, Μενέξενος, 235c).

(Τόσο έντονα εισδύει στην ακοή μου ο λόγος και η απαγγελία από το στόμα του ομιλητού, ώστε μόλις την τέταρτη ή την πέμπτη ημέρα αναγνωρίζω τον εαυτό μου και αντιλαμβάνομαι σε ποιο μέρος της γης βρίσκομαι, ενώ μέχρι τότε έχω σχεδόν την αίσθηση ότι κατοικώ στα νησιά των μακάρων. Τόσο δεινούς ρήτορες έχουμε εμείς).

Κι εδώ, η σωκρατική ειρωνία, ανατρέπει το σκηνικό. Ίσως όμως μέσω της ειρωνίας του, να μας αποκαλύπτει εκείνα τα οποία επιθυμούσε τω όντι ως πραγματικά.

Και στον Κρατύλο:

«[…] το όνομα “άνθρωπος” σημαίνει ότι, ενώ κάθε άλλο ζώο δεν ερευνά ούτε στοχάζεται για ό,τι βλέπει, ούτε “αναθρεί” (κοιτάζει προς τα πάνω), ο άνθρωπος και βλέπει – αυτό θα πει “όπωπε” – και “αναθρεί” και στοχάζεται για ό,τι “όπωπε” (έχει δει). Γι’ αυτό απ’ όλα τα ζώα μόνο ο άνθρωπος ονομάστηκε σωστά “άνθρωπος”, ως “αναθρών α όπωπε” (γιατί εξετάζει όσα έχει δει)»

Aφού έχουμε έμφυτη την ιδέα της ομορφιάς, γιατί να μας απασχολεί το cogito ή η ιδέα της υπάρξεως; Βεβαίως, ο John Ruskin υποστηρίζει ακριβώς το αντίθετο, πράγμα που όμως υπερθεματίζει από μόνο του ενισχύοντάς την τη δική μας άποψη. Δηλαδή εάν -κατά την άποψη του Ruskin- η ομορφιά ορίζεται ως ένας αισθητήρας που ξεκινά από τον άνθρωπο, από ό, τι θα μπορούσαμε να αποκαλέσουμε ανθρώπινη φύση του, ενώ στην πραγματικότητα απλώς δεν υπάρχει, τότε μένει στον άνθρωπο να κυοφορήσει και να κυοφορεί επ” άπειρον την ιδέα αυτή της ομορφιάς. Κι αυτός ακριβώς ο σκοπός τού προσδίδει ένα ιδιαίτερο ειδοποιό υπαρξιακό χαρακτηριστικό που οφείλει ακατάπαυστα σχεδόν να υπηρετεί. Αλλά τι άλλο μπορεί να είναι η ομορφιά πέρα από αρμονία;

Κατηγορίες: Ιδέες | 2 σχόλια

Για τον Πόλεμο και την Ειρήνη

Έθνος, Θρησκεία και Οικονομία αποτελούν, όταν χαρακτηρίζονται από ξενοφοβία, μισαλλοδοξία και απληστία τις τρεις γενεσιουργούς αιτίες των πολέμων. Των παντός τύπου πολέμων. Δεν είναι από μόνα τους κάτι το κακό. Η εκάστοτε ιδεολογία που τα συνοδεύει εννοιακά και που τα πλαισιώνει νοηματικά αποτελεί και τον ρυθμιστικό παράγοντα για την όποια έκβαση της Ιστορικής Στιγμής. Ο John Lennon, βαθιά ειρηνιστής γι” αυτό το λόγο έγραψε το «Imagine»: διαμαρτυρόταν. «No countries, no religion, no possesions»… Δεν επρόκειτο για κανένα αφελές θύμα του star system βλέπετε. Από την άλλη, o Jello Biafra, τελείως σκληροπυρηνικός ειρηνιστής και αφυπνιστής συνειδήσεων, μιλά διακαώς μαινόμενος ενάντια στο κατεστημένο με ατάκες όπως: «Αν αγαπάς πραγματικά το Θεό, τότε κάψε μια εκκλησία!«. Απλώς, «του την έχει δώσει» με την αμορφωσιά, την αγγραμματοσύνη και την απερισκεψία του όχλου. Της σύνολης κοινωνικής μάζας, του σύνολου κοινωνικού υποκειμένου. Στο χέρι μας είναι λοιπόν να εξετάζουμε καλά κάθε φερόμενο ιδεολόγημα, και αντί για την ξενοφοβία, τη μισαλλοδοξία και την απληστία, να απεγκλωβίσουμε θεσμικές και προσωπικές αρετές όπως αυτές της δικαιοσύνης, του διαλόγου, της ανεξιθρησκείας και της σωφροσύνης. Γιατί το χρήμα είναι υπευθυνότητα – όπως το θέτει ο Καλίλ Γκιμπράν, η Δικαιοσύνη «τυφλή» και τέλος, όπως το θέτει ο Durkheim, κλασικός της κοινωνιολογίας, με την μεγαλειώδη του φράση «εφόσον το πιστεύει είναι και αληθινό» που αφορά σε οποιοδήποτε είδος θρησκευτικού βιώματος, τότε δεν μας μένει παρά να εστιάσουμε ξανά σ” αυτήν την περίφημη και βαθιά δημοκρατική «Brotherhood of Man» τοποθετώντας την σαν πρώτιστο στόχο της όποιας μας πολιτικής σκέψης.

Κατηγορίες: Ιδέες | Γράψτε σχόλιο

Τι είναι Τέχνη;

Ο Γκέοργκ Μπύχνερ που πέθανε στα 24 του χρόνια, ο «πολύς» Μπύχνερ ο δραματουργός (Βόιτσεκ, Λεόντιος και Λένα), είναι κάθετος για τη λογοτεχνική παραγωγή γύρω στο 1815: «Ό, τι αξίζει στην μετά Χριστόν εποχή είναι τα έργα του Σαίξπηρ και μερικοί στίχοι κάποιων λαϊκών τραγουδιών. Τα υπόλοιπα είναι για τα σκουπίδια».
Τέχνη είναι αυτό που σε κάνει να χαίρεσαι που υπάρχεις. «Η δυσκολία που αισθάνεται ο συγγραφέας – ομιλώ για τον μεγάλο συγγραφέα, δεν έγκειται στο να επιδείξει φαντασία και πάθος, παρά να προσαρμόσει αυτά τα δύο πράγματα εις το νόημα της Τέχνης» – σημειώνει ο Διονύσιος Σολωμός.
Τέχνη είναι αυτό που συγκινεί.
Στόχος της είναι να αισθανθούμε αυτά που ήδη γνωρίζουμε. Όχι μονάχα να γνωρίσουμε αυτά που αισθανόμαστε: αυτό το δεύτερο είναι το πιο εύκολο, το πιο ευπρόσιτο, το περισσότερο εύληπτο και κατ’ ουσίαν το περισσότερο προσπελάσιμο.
Το στοίχημα της Τέχνης είναι να μας ανοίγει δρόμους για τη ζωή, να μας διδάσκει με ποιους τρόπους είναι δυνατόν να την αφομοιώνουμε. Χωρίς κουλτούρα δεν είναι δυνατόν να αντέξει κανείς κατάμονος μέσα στην ανθρωπότητα. Έτσι η Τέχνη δεν είναι παρά ο ανώτατος κοσμικός στόχος. Γιατί πώς αλλιώς μπορεί αυτή η γη να γίνει «γη» για τον άνθρωπο χωρίς τη διαμεσολάβηση του έργου; Πώς αλλιώς;

Κατηγορίες: Ιδέες | Γράψτε σχόλιο

Μερικές Αλήθειες

Μερικές αλήθειες:

Η ανθρωπότητα είναι στο Είναι.
Το Είναι είναι “πλήρως εξατομικευμένο”.
Αυτό το παρεμηνεύουμε εσφαλμένα ως “αίσθημα μοναξιάς”.
Όλοι είναι σαν κι εμάς: “ξένοι μέσα στον εαυτό τους”. (Μια φράση από το σχετικό βιβλίο της Julia Kristeva). Eίμαστε δηλαδή όλοι μας κατά κάποιο τρόπο μετανάστες.
Όλοι ζούμε με τα ίδια ερωτήματα: “ποιός είμαι, πού πάω και γιατί; ποιά είναι η σχέση μου με τον κόσμο;” Ή ακόμη περισσότερο: “Τι σχέση έχω εγώ με τον Κόσμο; ποιός είναι ο πραγματικός μου εαυτός;”
Όλοι έχουμε αρχή και τέλος ως εγκόσμιες, σωματικές παρουσίες, και ανήκουμε αποκλειστικά στην ιστορικότητά μας.
Όλοι μας ζούμε μέσα στην Ιστορία, ελπίζοντας και γνωρίζοντας.
Όλοι μας συμμετέχουμε στη δημιουργική πορεία της ανθρωπότητας. Ο Καθένας με τον τρόπο του.

Κατηγορίες: Ιδέες | Γράψτε σχόλιο

O Λόγος

Ο Λόγος είναι ένα όριο:
εκστομίζεται και ενσαρκώνει – οντώνει το υποκείμενο.
Ο Λόγος είναι άμυνα:
εντοπίζει και, ωστόσο, αντίστροφα
αυτοεκτοπίζει το υποκείμενο.
Ο Λόγος είναι “παρένθεση” -
Ο Λόγος είναι “απεύθυνση” -
Ο Λόγος είναι ο επίσκοπος της στιγμής.

Κατηγορίες: Ιδέες | Γράψτε σχόλιο

The Logic of the Heart

THE LOGIC OF THE HEART

Soul to soul and chewing gum stops
back to nothing back to no one at all
back to zero let” s now again begin
(is it Moscow or is it Berlin? ) Baby Nemo

Why don’t you speak to me
why don’t you smile at me
why don’t you play your part
this is not art
this is the logic of the heart

no compassion and no more dreams at all
that’s a way out to gain control
can that spirit glow hold on for long
(maybe in Athens or maybe in Honk Kong?) Baby Nemo

Inner pain-then try to explain
a fine short cut that is now on my way
gotta groove gotta settle down
Baby Nemo

collectivity -just learn about
dreaming of you
dreams of my life
step aside
just step aside
Baby Nemo

overwhelm me
underestimate me
a piece of moonlight
can” t light up my sky
but your moonbeams can
I try so hard, I try so hard
gazing speechless to each other
what’s your brand?
What’s your last name
what’s your mail
where’s your comfort?

Κατηγορίες: Poetry in Motion | Γράψτε σχόλιο